ACCUEIL

Consignes aux
auteurs et coordonnateurs
Nos règles d'éthique
Autres revues >>

Sciences et Technologies pour le Handicap

1960-2081
Publication abandonnée
 

 ARTICLE VOL 2/1 - 2008  - pp.9-23  - doi:10.3166/sth.2.9-23
TITRE
Communication pictographique bidirectionnelle :
Du pictogramme au texte et inversement

RÉSUMÉ
Nous avons proposé une véritable écriture pictographique de la langue, à destination de personnes qui n’ont pas, pas encore, ou qui n’ont plus accès à l’écriture alphabétique ordinaire. Le logiciel (Axelia1) permet à ces personnes d’écrire le texte qu’elles désirent et de l’envoyer en courriel par internet ou à une synthèse vocale. Inversement, ces personnes souhaitent lire du courrier textuel traduit en écriture pictographique. Nous développons ici ce changement d’écriture d’un point de vue linguistique et cognitif, dans une présentation qui met en relief les pictogrammes désignant des mots, décorés des opérations grammaticales qu’ils subissent dans la phrase.

ABSTRACT
We propose a real pictographic writing system of the language, dedicated to persons who have not ( not yet, or no longer) access to the ordinary alphabetic writing use. The software Axelia1 helps these persons to write the text that they want and to send it by e-mail or to a vocal synthetizer. Conversely, these persons can read texts from e-mails, if these texts are translated into pictographic writing. We describe here this conversion of writing from linguistic and cognitive point of view, in a presentation which show the pictograms denoting words, decorated with grammatical operations they receive in the sentence.

AUTEUR(S)
Maryvonne ABRAHAM

MOTS-CLÉS
Communicateurs, communication alternative et augmentée, dispositifs d’assistance pour la restauration ou l’amélioration des fonctions perceptives sensorielles et cognitives, troubles langagiers, structure de la langue, écriture pictographique de la langue, pictogrammes.

KEYWORDS
Alternative and augmentative communication, communicators, assistive devices for restoration or augmentation of perceptive sensitive and cognitive functions, language troubles, structure of the language, pictographic writing of the language, pictograms.

LANGUE DE L'ARTICLE
Français

 PRIX
• Abonné (hors accès direct) : 34.95 €
• Non abonné : 34.95 €
|
|
--> Tous les articles sont dans un format PDF protégé par tatouage 
   
ACCÉDER A L'ARTICLE COMPLET  (3,34 Mo)



Mot de passe oublié ?

ABONNEZ-VOUS !

CONTACTS
Comité de
rédaction
Conditions
générales de vente

 English version >> 
Lavoisier